2010年劳动节，我在干啥？

开始讲述我的51节日流水过程前，先照例说说闲话，看下图，在如今谈论高清的年代里，如果没有高速的数据传输网络，那么动辄几十G的数据对我们来说，简直就是噩梦，去年，部门局域网升级到了G级，瞧图中的文件复制速度，非常理想！今年不是说ADSL也要从2M升级到4M么，希望价格就别跟着升了……

图：局域网文件复制速度

———————————–

本文将简单记叙如水在2010年劳动节的基本活动情况，以备后查。今年的劳动节基本可以用“宅”来形容。首先，买了几张碟回家宅着。5张蝶，每天看一张，逍遥又快活。

1.阿凡达。虽然去影院看过，但还是买过来重新鉴定了一番，很不错，卡梅隆的动作拍摄手法我还是很喜欢的，总体来说这是一部值得一看的娱乐大片，国语配音质量很好；

2.锦衣卫。甄子丹老兄的片子最近几年真多呀，近期又上映了叶问2。这部片子也很热闹，值得看看；

3.大兵小将。成龙老爷子的新片。很不错的动作喜剧，两个角色在影片最后完成了角色转换—一条大河哟，通我家。我家就在哟，梁山下……

4.火龙对决。很土的片名，但确实一部不错的港产警匪片，虽然比不上暗战那么经典，但也算是有点意思的片子；

5.忠犬八公。改编自日本真实故事的一部影片，讲述一条秋田犬在主人去世后，照旧十年如一日的在车站外苦苦等候的故事，这是一个真实的故事，虽然前面铺叙比较冗长，但是我却很享受这番常规写实的描述，结局则是一颗催泪弹。

说到影片，我一直想跟大家分享下我对于外语电影配音的看法。近些年，很多身边的朋友都表现出对国语配音的不屑，我不知道他们的这种不屑是出于何种前提？人云亦云？亦或是切身总结？我以为，很多人的配音恐惧症都源于CCTV6，以及类似电视台的草台班配音，很多在电视台播放的英语电影都不是译制厂的原装配音，而是电视台随便拉几个山寨配音演员，揪着嗓子，糟蹋影片！

我很喜欢国语配音，当然是优质的译制厂配音，暂不说70,80年代的那些个靠国语配音而名噪一时的经典影片，90年代以后的影片，例如拯救大兵瑞恩，蜘蛛侠等等，译制厂的国语配音都是可圈可点，为其增色不少。假如说你的英文听力了得，不需要字幕辅助，但我们知道，不同的生活环境会造就不同的语言习惯，同样一句话，虽然配音和字幕的最终意思相当，但是如果配音能够贴近我们自己的生活用语，那么就更显0距离啦，这是字幕所无法替代的，这也就是译制片配音的精妙之处，有兴趣大家可以去影院观看一下明天即将上映的钢铁侠2的国语配音，然后回头再看碟对比下正版翻译的字幕，这感受是完全不同的！

最后再重复下，请不要拿电视台的草台班配音说事儿！译制片配音就是被这帮子孙子给毁了！

————————————-

假期有幸，在同学的邀请下，前往宁波的私人藏书楼—天一阁（http://www.tianyige.com.cn/），走马观花了下。由于是老同学作为内应，色诱了门口保安帅哥，我们得以免票进入（30大洋），可惜，这次行色匆匆，关顾着看了，其实那天傍晚的光线非常棒，很适合拍照，但可恨的相机半截没电了……

它呢，是中国现存最早的私家藏书楼，也是亚洲现有最古老的图书馆和世界最早的三大家族图书馆之一。天一阁占地面积2.6万平方米，建于明朝中期，由当时退隐的兵部右侍郎范钦主持建造。

这个地方我高中读书时每天路过，却从未进去，今天还是头一遭。大家一起随便看看啦。